Evangelinos Misailidis tarafından çıkarılan Yunan harfli Türkçe (Karamanlıca) Anatoli Gazetesi, 19. yüzyılda Anadolu'da yaşayan ve Arap alfabesi bilmeyen Ortodoks Türkofonların dünyaya açılan yegane kapısı olmuştur. 1889 yılı verileri, gazetenin Paris merkezli siyasi olaylara, Eyfel Kulesi'nin açılışına ve II. Wilhelm'in ziyaretlerine geniş yer ayırarak okuyucusunun entelektüel dünyasını ve küresel algısını başarıyla şekillendirdiğini göstermektedir.

1923 Türk-Yunan Mübadelesi ile bu topluluk Anadolu'dan (Kayseri, Niğde, Konya vb.) Yunanistan'a göç etmek zorunda kalmıştır. Atina merkezli Küçük Asya Araştırmaları Merkezi (KAAM), bu halkın ardında bıraktığı 300.000 sayfalık sözlü gelenek ve yazılı materyali derleyerek dev bir arşiv oluşturmuştur. Severien Salaville ve Eugene Daleggio'nun hazırladığı üç ciltlik bibliyografya, bu kültürel mirasın (Karamanlidika) en temel rehberidir.